לתלמידת בית-ספר באנגליה נאמר במשך שנים כי כאבי הגב שלה הם בעצם "כאבי גדילה". למעשה חוט השדרה שלה התפצל לשניים, דבר אשר גרם לכאבים אלה.

מדובר במצב נדיר שנקרא ספונדילולסטזיס Spondylolisthesis. פירוש הדבר שחוליות בבסיס גבה מעולם לא הצטרפו יחד והגדילה של גיל ההתבגרות גרמה להם להיפרד לחלוטין. רק חוט השדרה שלה החזיק אותם ביחד.

הנערה עברה ארבעה ניתוחים במהלכם הוחדרו לגבה מוטות טיטניום, עצמות ירכיה והיא עברה השתלה של מוח העצם כדי לחבר את החוליות ביחד. כעת, אחרי ניתוחים רבים וטיפולי פיזיותרפיה מפרכים היא כמעט חזרה לשרת חייה והיא מספרת את סיפורה. עד גיל 11, שאנטל הייתה נערה רגילה. ואז, היא החלה לסבול מכאבי גב. במהירות, אפילו עמידה או הליכה למרחקים קצרים גרמו לכאבים מייסרים. בדיקות רפואיות חוזרות ונשנות לא העלו דבר. רק צילום רנטגן, אחד מיני רבים בסדרה שהיא עברה, הראה את האמת הקשה: מדובר באחד המקרים הקשים של ספונדילוליסטזיס.

למרות כל מה שהיא עברה, שאנטל נשארה אופטימית " העתיד שלי נראה טוב ואני מקווה לחזור לחיים נטולי כאב.."

מתוך-DailyMail

תרגום ועריכה: אנה רייזמן